Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

regulate (verb)

  • 1 regulate

    regulate [ˈregjʊleɪt]
    * * *
    ['regjʊleɪt]
    1) réguler [behaviour, activity]; réglementer [use]
    2) ( adjust) régler [mechanism]

    English-French dictionary > regulate

  • 2 regulate

    regulate ['regjʊleɪt]
    (a) (control, adjust → machine, expenditure) régler; (→ flow) réguler;
    ∎ the machine is regulated by a lever la machine se règle à l'aide d'un levier
    (b) (organize → habit, life) régler; (→ with rules) réglementer;
    ∎ he followed a well regulated diet il suivit un régime équilibré;
    ∎ rules regulating the use of additives les réglementations qui régissent l'emploi des additifs

    Un panorama unique de l'anglais et du français > regulate

  • 3 regulate

    verb
    1) регулировать, упорядочивать
    2) приспосабливать (к требованиям, условиям); соразмерять
    3) выверять, регулировать (механизм и т. п.)
    Syn:
    control
    * * *
    (v) отрегулировать; регулировать
    * * *
    регулировать, управлять; регламентировать
    * * *
    [reg·u·late || 'regjəleɪt /-jʊ] v. регулировать, отрегулировать, упорядочивать, контролировать, приспосабливать, выверять, соразмерять
    * * *
    выверять
    приспосабливать
    регулировать
    соразмерять
    упорядочивать
    урегулировать
    * * *
    1) регулировать, управлять; регламентировать; упорядочивать, приводить в порядок 2) приспосабливать (к требованиям, условиям) 3) юстировать, настраивать, выверять, регулировать (часы и др. механизм и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > regulate

  • 4 regulate

    verb transitive
    നിയന്ത്രിക്കുക, ചട്ടംവെയ്ക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > regulate

  • 5 regulate

    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) regular
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) regular
    regulate vb regular
    tr['regjʊleɪt]
    1 (control) regular, controlar; (adjust) regular
    2 (impose rules) reglamentar, regular
    regulate ['rɛgjə.leɪt] vt, - lated ; - lating : regular
    v.
    • ajustar v.
    • arreglar v.
    • compasar v.
    • normalizar v.
    • reglamentar v.
    • regular v.
    • tasar v.
    'regjəleɪt, 'regjʊleɪt
    a) \<\<speed/temperature/prices\>\> regular

    to regulate one's life/habits — poner* orden en su (or mi etc) vida

    b) ( Law) \<\<industry/profession\>\> regular
    c) \<\<apparatus/instrument\>\> regular
    ['reɡjʊleɪt]
    VT
    1) (=control) [+ expenditure, prices, temperature, level, pressure] regular
    2) (=make rules for) [+ industry, products] regular
    self-regulating
    3) (Tech) [+ machine, mechanism] regular
    * * *
    ['regjəleɪt, 'regjʊleɪt]
    a) \<\<speed/temperature/prices\>\> regular

    to regulate one's life/habits — poner* orden en su (or mi etc) vida

    b) ( Law) \<\<industry/profession\>\> regular
    c) \<\<apparatus/instrument\>\> regular

    English-spanish dictionary > regulate

  • 6 regulate

    transitive verb
    1) (control) regeln; (subject to restriction) begrenzen
    2) (adjust) regulieren; einstellen [Apparat, Maschine]; [richtig ein]stellen [Uhr]
    * * *
    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) regeln
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) einstellen
    * * *
    regu·late
    [ˈregjəleɪt]
    vt
    ▪ to \regulate sth
    1. (supervise) etw regeln [o steuern]
    ▪ to \regulate whether/how/when... festlegen, ob/wie/wann...
    \regulated industry öffentlich gebundene Unternehmen
    to \regulate the use of additives/alcohol/radiation den Gebrauch von Zusätzen/Alkohol/Strahlungen regeln
    2. (adjust) etw regulieren
    to \regulate the clock [from winter time to summer time] die Uhr [von Winter- auf Sommerzeit] umstellen
    to \regulate the flow of input/supplies/water den Eingaben-/Versorgungs-/Wasserfluss regeln
    to \regulate the temperature die Temperatur regulieren [o einstellen]
    * * *
    ['regjʊleɪt]
    vt
    (= control) regulieren; flow, expenditure also, traffic, lifestyle regeln
    * * *
    regulate [ˈreɡjʊleıt] v/t
    1. regeln, lenken, ordnen:
    regulate the traffic den Verkehr regeln
    2. (gesetzlich) regeln
    3. PHYSIOL, TECH etc regulieren, regeln:
    4. TECH eine Maschine, Uhr etc (ein)stellen
    5. anpassen ( according to an akk)
    6. einen Fluss etc begradigen
    * * *
    transitive verb
    1) (control) regeln; (subject to restriction) begrenzen
    2) (adjust) regulieren; einstellen [Apparat, Maschine]; [richtig ein]stellen [Uhr]
    * * *
    v.
    regeln v.
    regulieren v.

    English-german dictionary > regulate

  • 7 regulate

    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) styre; regulere
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) justere; stille
    * * *
    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) styre; regulere
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) justere; stille

    English-Danish dictionary > regulate

  • 8 regulate

    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) urediti
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) uravnati
    * * *
    [régjuleit]
    transitive verb
    uravnati, urediti, regulirati (uro, stroj); paziti na red, na redno delovanje, na izpolnjevanje predpisov; prilagoditi (to čemu); voditi, upravljati, usmerjati
    to regulate one's speed, a clock — regulirati svojo hitrost, uro

    English-Slovenian dictionary > regulate

  • 9 regulate

    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) regulere
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) stille, justere
    regulere
    verb \/ˈreɡjʊleɪt\/
    regulere, normere, tilpasse, ordne, innrette

    English-Norwegian dictionary > regulate

  • 10 regulate

    1. v регулировать, упорядочивать, контролировать
    2. v юр. регламентировать
    3. v выверять; регулировать
    Синонимический ряд:
    1. adjust (verb) adjust; arrange; attune; coordinate; co-ordinate; direct; fix; govern; legislate; manage; monitor; order; rule; set; systemize; tune; tune up
    2. confine (verb) confine; control; limit; restrict
    Антонимический ряд:
    confuse; detach; disarrange; disarray; disconnect; disjoin; disorganize; disrupt; dissociate; disunite; divide; entangle; free; jumble; misplace; neglect

    English-Russian base dictionary > regulate

  • 11 regulate

    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) stjórna
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) stilla

    English-Icelandic dictionary > regulate

  • 12 regulate

    beigazít, szabályoz, igazít
    * * *
    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) szabályoz
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) beállít

    English-Hungarian dictionary > regulate

  • 13 regulate

    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) controlar
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) regular
    * * *
    reg.u.late
    [r'egjuleit] vt regular, regularizar, ajustar, dispor, ordenar, pôr em ordem, acertar (o relógio).

    English-Portuguese dictionary > regulate

  • 14 regulate

    v. düzenlemek, düzenleme yapmak, ayarlamak, yoluna koymak
    * * *
    düzenle
    * * *
    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) düzenlemek
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) ayarlamak

    English-Turkish dictionary > regulate

  • 15 regulate

    • ohjata
    • rukata
    • järjestää
    • järjestellä
    • säännöttää
    • säännellä
    • säännöstellä
    • säädellä
    • säätää
    * * *
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) säännöstellä
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) säätää

    English-Finnish dictionary > regulate

  • 16 regulate

    ['regjʊleɪt]
    1) (control) regolare [behaviour, activity]; regolamentare [ use]
    2) (adjust) regolare, mettere a punto [ mechanism]
    * * *
    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) regolare
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) regolare
    * * *
    ['regjʊleɪt]
    1) (control) regolare [behaviour, activity]; regolamentare [ use]
    2) (adjust) regolare, mettere a punto [ mechanism]

    English-Italian dictionary > regulate

  • 17 regulate

    ['rɛgjuleɪt]
    vt
    ( control) kontrolować; ( adjust) regulować
    * * *
    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) regulować
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) wyregulować

    English-Polish dictionary > regulate

  • 18 regulate

    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) regulēt
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) noregulēt (mehānismu)
    * * *
    regulēt; noregulēt

    English-Latvian dictionary > regulate

  • 19 regulate

    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) reguliuoti, tvarkyti, reglamentuoti
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) sureguliuoti

    English-Lithuanian dictionary > regulate

  • 20 regulate

    v. reglera; justera, ställa in
    * * *
    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) reglera
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) justera, ställa in

    English-Swedish dictionary > regulate

Страницы

См. также в других словарях:

  • regulate — ► VERB 1) control or maintain the rate or speed of (a machine or process). 2) control or supervise by means of rules and regulations. DERIVATIVES regulative adjective regulator noun regulatory adjective …   English terms dictionary

  • regulate — reg‧u‧late [ˈregjleɪt] verb [transitive] LAW to check that business activities, financial activities etc are legal and fair: • The Personal Investment Authority regulates the selling of ISAs to the public. • Many futures exchanges are closely… …   Financial and business terms

  • regulate — verb ADVERB ▪ closely, heavily, strictly, tightly ▪ The use of these chemicals is strictly regulated. ▪ carefully, properly ▪ …   Collocations dictionary

  • regulate — reg·u·late vt lat·ed, lat·ing 1: to govern or direct according to rule 2 a: to bring under the control of law b: to make regulations for or concerning Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • regulate — verb 1》 control or maintain the rate or speed of (a machine or process). 2》 control or supervise by means of rules and regulations. Derivatives regulable adjective regulative adjective regulator noun regulatory adjective Origin ME: from late L.… …   English new terms dictionary

  • regulate — verb (T) 1 to control an activity or process, especially by rules: There are strict rules regulating the use of chemicals in food. 2 to make a machine work at a particular speed, temperature etc; adjust: You can regulate the thermostat by turning …   Longman dictionary of contemporary English

  • regulate — verb a) To dictate policy. b) To control or direct according to rule, principle, or law. See Also: rule …   Wiktionary

  • regulate — verb 1) the flow of the river has been regulated Syn: control, adjust, manage 2) a new act regulating businesses Syn: supervise, police, monitor, check, check up on, be responsible for; control, manage …   Thesaurus of popular words

  • regulate — verb 1) the flow has been regulated Syn: control, adjust, manage, govern 2) a new act regulating businesses Syn: police, supervise, monitor, check (up on), be responsible for, control …   Synonyms and antonyms dictionary

  • regulate — transitive verb ( lated; lating) Etymology: Middle English, from Late Latin regulatus, past participle of regulare, from Latin regula rule Date: 15th century 1. a. to govern or direct according to rule b. (1) to bring under the control of law or… …   New Collegiate Dictionary

  • regulate */*/ — UK [ˈreɡjʊleɪt] / US [ˈreɡjəˌleɪt] verb [transitive] Word forms regulate : present tense I/you/we/they regulate he/she/it regulates present participle regulating past tense regulated past participle regulated 1) to control an activity, process,… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»